Idag rapporteras att politikern Joseph N´singa Udjuu dog i går i Kinshasa. Han föddes 1934 i Nsontin, inte långt från Semendua. Han har, under Mobutus tid, haft olika poster, bl.a. som justitie-, inrikes- och premiärminister.
Vi som arbetat i området, har ofta hört hans namn och om alla insatser han medverkat i, fastän det förmodligen är få av oss, som träffat honom. Däremot har vi träffat flera av hans släktingar, en del av dem medlemmar i CEBU, men de flesta medlemmar i den katolska kyrkan.
I måndags dödades Italiens ambassadör i Kongo, då han besökte östra delen av landet. Han reste dit på uppdrag av WFP, (World Food Programme), han skall ha varit mycket aktiv i den verksamheten. Samtidigt dödades också hans livvakt och chaufför. Ingen grupp har tagit på sig ansvaret eller identifierats som ansvariga för detta dåd.
Denna vecka har det återigen kommit rapporter om väpnade angrepp och räder mot civilbefolkningen i Beni området, i nordöstra hörnet av landet. Tolv personer rapporteras ha dödats.
Samtidigt fortsätter det politiska spelet. Den nyutnämnde premiärministern arbetar med att forma sin regering. Nästa vecka skall den presenteras.
Allt detta säger oss att landet är mycket osäkert ur en säkerhetsaspekt. Man kan ana att befolkningen tänker mer än en gång innan de agerar eller påtalar något fel hos ledarna!
torsdag 25 februari 2021
måndag 15 februari 2021
Kongo har fått en ny premiärminister
Idag på eftermiddagen meddelade landets president att en ny premiärminister är utsedd! Det är Jean-Michel Sama Lukonde Kyenge, 43 år gammal. Han kommer från en tjänst som VD för Gécamines, det statliga gruvbolaget och kommer själv från Katanga provinsen. Han har lovat att bilda en regering med färre antal ministrar än tidigare, han kommer att prioritera unga personer, kvinnor och personer med hög moral då han skall utse sina ministrar! Han har också utlovat att han kommer att prioritera landets säkerhet.
Den nye premiärministern ingick i Kabilas regering, som Ungdoms- och Idrottsminister. Men han avgick 2015, då han protesterade mot en tredje mandatperiod för den sittande presidenten. Han ingick därefter i oppositionen och i den grupp som leddes av Moïse Katumbi. Den relationen bröts några månader innan valet 2018, då han anslöt sig till en annan oppositionsgrupp.
Nu återstår att se vad den nye premiärministern kan göra! Det är en intressant tid som väntar!
Den nye premiärministern ingick i Kabilas regering, som Ungdoms- och Idrottsminister. Men han avgick 2015, då han protesterade mot en tredje mandatperiod för den sittande presidenten. Han ingick därefter i oppositionen och i den grupp som leddes av Moïse Katumbi. Den relationen bröts några månader innan valet 2018, då han anslöt sig till en annan oppositionsgrupp.
Nu återstår att se vad den nye premiärministern kan göra! Det är en intressant tid som väntar!
lördag 13 februari 2021
Kulturförståelse och virusutveckling
Att försöka förstå en annan kultur är en stor utmaning! Vi kan tro att vi förstått något och så händer något som vi inte alls förstår! Den insikt vi trodde oss ha, visar sig vara helt obefintlig!
De här tankarna återkommer gång på gång, då jag läser nyheter från Kongo och då jag följer ett kongolesiskt kyrkosamfunds arbete och utveckling. Den tanke som blir kvar, efter all insikt om att jag intet förstått, är tanken, att det som händer bland ett lands ledare, tas som exempel för alla i befolkningen! Det beteende som landets ledare visar, upprepas hos alla ledare i alla organisationer ned till bynivå! Den tanken hjälper mig att inte förundras allt för mycket, att inte döma eller undra ”hur kan de”! Så finns det även goda exempel! Jag tänker på lärare som gjort allt för att eleverna skall förstå och lära sig något. Jag tänker på läkare, som arbetar under villkor som, för oss, är omöjliga och otillräckliga, men de lyckas rädda liv och lämnar goda exempel efter sig!
I byn Bendela, som var den plats dit de första svenska baptistmissionärerna kom och ett samfund bildades 1919, finns i dag ett ”sjukhus”. Det byggdes med medel från Sida, på 80 eller 90 talen, och var tänkt att det skulle främst bidra till bättre hälsa bland kvinnor. Men då byggnaden invigdes, utförde den läkare, som ansvarade för kyrkans arbete, en bråckoperation på en man liggande på förlossningssängen! Idag har ytterligare byggnader tillkommit, med bidrag från Världsbanken! Ansvarig läkare idag är en mycket aktiv, kompetent och företagsam kvinna! Hon utför minst en operation 4 – 5 dagar per vecka. En del av patienterna har varit hos en ”byläkare” av något slag, ibland en person som tror sig ha förmågan att hela de sjuka, men för det mesta har det lett till komplikationer, som är svåra att hantera, även på sjukhus! Ibland kommer det en patient, som redan befinner sig i så långt avancerat stadium av sjukdom, att det är för sent att operera. Hon försöker informera patienten om detta och lyckas ibland få patient och familj att förstå! Men så suckar hon; alla saknar den basala kunskap om hälsa, som gör att de skulle få ett bättre hälsotillstånd! Hon skulle vilja ägna mera tid åt förebyggande insatser! Hennes patienter kommer från byar långt borta, ryktet om hennes arbete har spritt sig! Hon är en känd person i området! Inte kunde vi ana detta tidigare!
Vi behöver se bortom det yttre skeendet för att förstå det positiva som sker, exempelvis inom ett sjukhus, inom ett kyrkosamfund och vad som görs inom ramarna för de organisationerna. Jag anar att det som sker bortom, under, det yttre skalet, är helt betingat av de personer, de individer, som arbetar där! Kan de stå emot de dåliga exempel som visas av landets ledare?
Ebolautvecklingen i Nord Kivu: ett andra fall, också en kvinna, diagnostiserades efter att hon sökt vård, provet visade att hon bar på smittan. Hon dog den 10 februari. Det finns nu 10 000 doser Ebola vaccin som skall distribueras och användas i Nord Kivu. Flera team gör uppföljning av alla kontakter till de två kvinnor, som visat sig vara smittade.
Covid-19 utvecklingen i landet: eftersom statistiken är osäker, är det också svårt att säga om antalet fall verkligen går ner eller om det är brist på testmaterial, eller kanske brist på information till befolkningen! Provinsen Mai Ndombe kunde rapportera om två fall den 4 februari och därefter har det inte rapporterats om flera fall. Men idag rapporteras att det nu saknas testmaterial i provinsen! Alltså omöjligt att veta om det finns flera fall eller inte! Information till befolkningen är på väg! Boken ”100 frågor om Covid-19”, på lingala, kommer snart att transporteras från Kinshasa till vissa hälsozoner i Mai Ndombe.
De här tankarna återkommer gång på gång, då jag läser nyheter från Kongo och då jag följer ett kongolesiskt kyrkosamfunds arbete och utveckling. Den tanke som blir kvar, efter all insikt om att jag intet förstått, är tanken, att det som händer bland ett lands ledare, tas som exempel för alla i befolkningen! Det beteende som landets ledare visar, upprepas hos alla ledare i alla organisationer ned till bynivå! Den tanken hjälper mig att inte förundras allt för mycket, att inte döma eller undra ”hur kan de”! Så finns det även goda exempel! Jag tänker på lärare som gjort allt för att eleverna skall förstå och lära sig något. Jag tänker på läkare, som arbetar under villkor som, för oss, är omöjliga och otillräckliga, men de lyckas rädda liv och lämnar goda exempel efter sig!
I byn Bendela, som var den plats dit de första svenska baptistmissionärerna kom och ett samfund bildades 1919, finns i dag ett ”sjukhus”. Det byggdes med medel från Sida, på 80 eller 90 talen, och var tänkt att det skulle främst bidra till bättre hälsa bland kvinnor. Men då byggnaden invigdes, utförde den läkare, som ansvarade för kyrkans arbete, en bråckoperation på en man liggande på förlossningssängen! Idag har ytterligare byggnader tillkommit, med bidrag från Världsbanken! Ansvarig läkare idag är en mycket aktiv, kompetent och företagsam kvinna! Hon utför minst en operation 4 – 5 dagar per vecka. En del av patienterna har varit hos en ”byläkare” av något slag, ibland en person som tror sig ha förmågan att hela de sjuka, men för det mesta har det lett till komplikationer, som är svåra att hantera, även på sjukhus! Ibland kommer det en patient, som redan befinner sig i så långt avancerat stadium av sjukdom, att det är för sent att operera. Hon försöker informera patienten om detta och lyckas ibland få patient och familj att förstå! Men så suckar hon; alla saknar den basala kunskap om hälsa, som gör att de skulle få ett bättre hälsotillstånd! Hon skulle vilja ägna mera tid åt förebyggande insatser! Hennes patienter kommer från byar långt borta, ryktet om hennes arbete har spritt sig! Hon är en känd person i området! Inte kunde vi ana detta tidigare!
Vi behöver se bortom det yttre skeendet för att förstå det positiva som sker, exempelvis inom ett sjukhus, inom ett kyrkosamfund och vad som görs inom ramarna för de organisationerna. Jag anar att det som sker bortom, under, det yttre skalet, är helt betingat av de personer, de individer, som arbetar där! Kan de stå emot de dåliga exempel som visas av landets ledare?
Ebolautvecklingen i Nord Kivu: ett andra fall, också en kvinna, diagnostiserades efter att hon sökt vård, provet visade att hon bar på smittan. Hon dog den 10 februari. Det finns nu 10 000 doser Ebola vaccin som skall distribueras och användas i Nord Kivu. Flera team gör uppföljning av alla kontakter till de två kvinnor, som visat sig vara smittade.
Covid-19 utvecklingen i landet: eftersom statistiken är osäker, är det också svårt att säga om antalet fall verkligen går ner eller om det är brist på testmaterial, eller kanske brist på information till befolkningen! Provinsen Mai Ndombe kunde rapportera om två fall den 4 februari och därefter har det inte rapporterats om flera fall. Men idag rapporteras att det nu saknas testmaterial i provinsen! Alltså omöjligt att veta om det finns flera fall eller inte! Information till befolkningen är på väg! Boken ”100 frågor om Covid-19”, på lingala, kommer snart att transporteras från Kinshasa till vissa hälsozoner i Mai Ndombe.
fredag 12 februari 2021
Det politiska spelet
Det politiska livet och spelet i Kongo är komplicerat!
Just nu går alla och väntar på att presidenten skall utse en premiärminister, som skall få uppdraget att bilda en ny regering. Presidenten har nyss besökt både Egypten och Etiopien. Han är nu ordförande för den Afrikanska Unionen. En ordförandepost som ingen kongoles haft sedan Mobutu! Belgien har lovat ge stöd till Kongo under förutsättning att mänskliga rättigheter respekteras och att landets styrning blir lagenlig! Egypten har också utlovat bidrag.
Alla tycks glädjas åt att den förre presidenten har försvagats och inte har något att säga till om längre. Det anges ju att de två, den förre och den nuvarande presidenten, inte längre står i en samarbetsrelation med varandra, utan att deras kontakt är bruten.
Men så kommer en politiker, en oppositionspolitiker, den som anser sig vara den som vann valet i december 2018. Han informerar nu alla om att den brutna kontakten är ren lögn, den är inte alls bruten, de samarbetar bakom kulisserna! Den förre presidenten behöver allt stöd han kan få, för att leva ett gott liv, tillsammans med sin familj på sin privata egendom i södra delen av landet! Och det får han genom detta hemliga samarbete, dolt för offentligheten! Oppositionspolitikern är också kritisk till den nybildade politiska sammanslagningen, Union sacrée, och menar att den består av ”samma folk” som ingick i tidigare konstellationer. Där finns även anhängare till den förre presidenten. Det innebär endast att man börjar om från början och följer samma spår som tidigare. Den nya gruppen är alltså inte att lita på, enligt denne oppositionspolitiker!
I detta lever vanliga människor. Människor som kämpar för sin överlevnad. Människor som smittats av olika virus. Människor vars barn går i skola, på universitet, för att få en utbildning. Och så de som önskar en plats i en ny regering! De som tänker skicka sin CV till någon form av uttagningsansvarig, för att få en åtråvärd post! Och alla lärare, läkare och sjukvårdare, som undrar hur deras arbete skall gå att bedriva under de villkor som är idag!
Vad kan få alla dessa att inte följa de dåliga exempel, som är så uppenbara? Kanske närvaron av någon individ från en annan kultur? Någon som är angelägen om att bedriva god undervisning, god sjukvård, god hälsovård och inte vill utnyttja situationer för att få egna fördelar! Denna närvaro behöver inte vara en fysisk närvaro! En närvaro som innebär kontakt dagligen, intresse för arbetet och information om hur ett projekt avancerar, kan innebära samma goda närvaro!
Men det är en utmaning! En utmaning som är i det närmaste omöjlig att anta och hantera!
Alla tycks glädjas åt att den förre presidenten har försvagats och inte har något att säga till om längre. Det anges ju att de två, den förre och den nuvarande presidenten, inte längre står i en samarbetsrelation med varandra, utan att deras kontakt är bruten.
Men så kommer en politiker, en oppositionspolitiker, den som anser sig vara den som vann valet i december 2018. Han informerar nu alla om att den brutna kontakten är ren lögn, den är inte alls bruten, de samarbetar bakom kulisserna! Den förre presidenten behöver allt stöd han kan få, för att leva ett gott liv, tillsammans med sin familj på sin privata egendom i södra delen av landet! Och det får han genom detta hemliga samarbete, dolt för offentligheten! Oppositionspolitikern är också kritisk till den nybildade politiska sammanslagningen, Union sacrée, och menar att den består av ”samma folk” som ingick i tidigare konstellationer. Där finns även anhängare till den förre presidenten. Det innebär endast att man börjar om från början och följer samma spår som tidigare. Den nya gruppen är alltså inte att lita på, enligt denne oppositionspolitiker!
I detta lever vanliga människor. Människor som kämpar för sin överlevnad. Människor som smittats av olika virus. Människor vars barn går i skola, på universitet, för att få en utbildning. Och så de som önskar en plats i en ny regering! De som tänker skicka sin CV till någon form av uttagningsansvarig, för att få en åtråvärd post! Och alla lärare, läkare och sjukvårdare, som undrar hur deras arbete skall gå att bedriva under de villkor som är idag!
Vad kan få alla dessa att inte följa de dåliga exempel, som är så uppenbara? Kanske närvaron av någon individ från en annan kultur? Någon som är angelägen om att bedriva god undervisning, god sjukvård, god hälsovård och inte vill utnyttja situationer för att få egna fördelar! Denna närvaro behöver inte vara en fysisk närvaro! En närvaro som innebär kontakt dagligen, intresse för arbetet och information om hur ett projekt avancerar, kan innebära samma goda närvaro!
Men det är en utmaning! En utmaning som är i det närmaste omöjlig att anta och hantera!
söndag 7 februari 2021
Kongos 12:e Ebolaepidemi?
Idag meddelade Hälsovårdsministeriet i Kongo att ett nytt fall av Ebola diagnostiserats i Kongo! Det var den 1 februari som en kvinna, gift med en överlevande från en tidigare Ebolaepidemi, sökt vård på ett hälsocenter i byn Biena, Nord Kivu. Hon hade då de typiska symptomen och vårdpersonalen misstänkte genast Ebola! Prov togs och kvinnan flyttades till närmaste sjukhus, i Matanda, nära Butembo. Provsvaret visade att hon var smittad av viruset! Kvinnan dog den 3 februari.
Det var den 18 november 2020, som den 11:e Ebolaepidemin i Kongo förklarades vara avslutad! Den hade drabbat Equateurprovinsen i nordvästra delen av landet.
Nu kommer alla insatser att påbörjas och specialister av olika slag kommer att resa till Butembo i Nord Kivu! Platsen ligger i den norra delen av provinsen och området gränsar till Uganda.
Strategier finns. Vaccin finns. Personal finns. Och – viruset finns!
Nu återstår att se hur detta kommer att påverka området, hur långvarig epidemin blir!
Nord Kivu är också berörd av Covid-19! Provinsen ligger på tredje plats, vad gäller antal registrerade fall. Lördagens statistik visar följande: Kinshasa 18532 fall, Kongo Central 1436 fall och Nord Kivu 1365 fall registrerade. 2 av fallen i Nord Kivu upptäcktes i lördags.
Att hantera Covid-19 i Kongo är nytt och det finns av naturliga skäl ingen känd strategi, utöver den som använts vid Ebola epidemier. Snart finns vaccin i landet. Hur detta virus skall bete sig i Kongo, vet man inte mycket om ännu.
Vid sidan av dessa virus och sjukdomar finns också de ”gamla, vanliga”; polio, mässling, kikhosta, ja en hel rad av virus som hotar livet för små, nyfödda barn! Och för dessa virus finns strategier, vaccin och personal! Det som saknas är medel, för att få vaccinerna distribuerade ut till de byar där barnen finns! Det är en utmaning - även för oss!
Det var den 18 november 2020, som den 11:e Ebolaepidemin i Kongo förklarades vara avslutad! Den hade drabbat Equateurprovinsen i nordvästra delen av landet.
Nu kommer alla insatser att påbörjas och specialister av olika slag kommer att resa till Butembo i Nord Kivu! Platsen ligger i den norra delen av provinsen och området gränsar till Uganda.
Strategier finns. Vaccin finns. Personal finns. Och – viruset finns!
Nu återstår att se hur detta kommer att påverka området, hur långvarig epidemin blir!
Nord Kivu är också berörd av Covid-19! Provinsen ligger på tredje plats, vad gäller antal registrerade fall. Lördagens statistik visar följande: Kinshasa 18532 fall, Kongo Central 1436 fall och Nord Kivu 1365 fall registrerade. 2 av fallen i Nord Kivu upptäcktes i lördags.
Att hantera Covid-19 i Kongo är nytt och det finns av naturliga skäl ingen känd strategi, utöver den som använts vid Ebola epidemier. Snart finns vaccin i landet. Hur detta virus skall bete sig i Kongo, vet man inte mycket om ännu.
Vid sidan av dessa virus och sjukdomar finns också de ”gamla, vanliga”; polio, mässling, kikhosta, ja en hel rad av virus som hotar livet för små, nyfödda barn! Och för dessa virus finns strategier, vaccin och personal! Det som saknas är medel, för att få vaccinerna distribuerade ut till de byar där barnen finns! Det är en utmaning - även för oss!
lördag 6 februari 2021
Covid-19 sprids, vaccinering planeras
I torsdags kom informationen att ytterligare en provins nu registrerat fall av Covid-19: Mai Ndombe provinsen, som rapporterat 2 fall. Nu är 23 av landets 26 provinser berörda.
I fredags höll hälsovårdsministern en pressträff och informerade om att vaccinering planeras. Nästan 7 miljoner doser kommer inom kort till Kongo. Därefter planeras ytterligare vaccindoser anlända. Det är Världsbanken som finansierar inköpen och ansvarar för logistiken. PEV (Programme Elargi de Vaccination) ansvarar för själva utförandet, d.v.s. vaccineringen av befolkningen. De första doserna kommer att användas i Kinshasa och därefter går arbetet vidare till övriga landet.
WHO och GAVI (ett vaccinsamarbete mellan flera partner) har lanserat ett program, COVAX (COVID-19 Vaccines Global Access) för att underlätta för alla fattiga länder i världen att få tillgång till vaccinet. Sverige kommer också att delta i COVAX, tillsammans med EU-kommissionen och övriga medlemsländer.
Vaccinering av ett lands befolkning möter olika utmaningar, beroende på vilket land man pratar om! Vi får nu hoppas att de vaccindoser som kommer till Kongo, är rätt förvarade och ger en god effekt!
I fredags höll hälsovårdsministern en pressträff och informerade om att vaccinering planeras. Nästan 7 miljoner doser kommer inom kort till Kongo. Därefter planeras ytterligare vaccindoser anlända. Det är Världsbanken som finansierar inköpen och ansvarar för logistiken. PEV (Programme Elargi de Vaccination) ansvarar för själva utförandet, d.v.s. vaccineringen av befolkningen. De första doserna kommer att användas i Kinshasa och därefter går arbetet vidare till övriga landet.
WHO och GAVI (ett vaccinsamarbete mellan flera partner) har lanserat ett program, COVAX (COVID-19 Vaccines Global Access) för att underlätta för alla fattiga länder i världen att få tillgång till vaccinet. Sverige kommer också att delta i COVAX, tillsammans med EU-kommissionen och övriga medlemsländer.
Vaccinering av ett lands befolkning möter olika utmaningar, beroende på vilket land man pratar om! Vi får nu hoppas att de vaccindoser som kommer till Kongo, är rätt förvarade och ger en god effekt!
måndag 1 februari 2021
Presidentens strategi tycks ge resultat!
År 2020 avslutades utan kaos. Nu är frågan hur detta år, 2021, kommer att bli!
Premiärministern Sylvestre Ilunga avgick den 29 januari och därmed även hans regering. Detta efter att en omröstning ägt rum, som utföll till hans nackdel. Detta var ju vad nuvarande president önskade, då han i november iscensatte sin plan.
På onsdag, 3 februari, skall det röstas om vilka som skall ingå i Nationalförsamlingens ”styrelse”. USN (= Union Sacrée pour la Nation), presidentens grupp eller snarare parti, har nominerat ett antal kandidater och de är alla godkända! Av de kandidater som representerar andra partier, exempelvis ”oberoende” eller den förre presidentens parti, har de flesta avfärdats som ”icke valbara”! Listan över de valbara publicerades i går söndag 31 januari. USN har 391 av de 500 invalda i Nationalförsamlingen, så utgången tycks vara klar!
Den gruppering som utgjorts av Bemba, Katumbi och Fayulu tycks delvis ha splittrats. Bemba och Katumbi tycks ge sitt stöd till Tshisekedi. Fayulu anser att det är f.d. Kabila anhängare som nu ingår i USN och därmed är han oroad över vartåt det kan bära i en sådan koalition!
En ny regering skall alltså utses!
Vad kommer de kandidater att göra som inte accepterades till valet av Nationalförsamlingens styrelse? Det ryktas att de kommer att vända sig till rättsinstanser för att saken skall utredas! Och då är frågan vem som styr i den instansen!
För många av landets medborgare är det sjukdom, fattigdom och sociala orättvisor som fortsätter detta år! Från de nordvästligaste delarna av landet rapporteras om oroande stort antal av barn med mässling. Läkare utan gränser gör en akutinsats. Covid-19 fortsätter och uppfattas så hotande, att de som drabbas blir stigmatiserade! De förebyggande insatserna kan inte nog understrykas som de viktigaste för folkets hälsa! Vaccinationer. Information om sjukdomars orsak och verkan. Så lätt! Så svårt att acceptera – tycks det!
Men nu en ny regering inom kort! Vad kommer den att bidra med?
Premiärministern Sylvestre Ilunga avgick den 29 januari och därmed även hans regering. Detta efter att en omröstning ägt rum, som utföll till hans nackdel. Detta var ju vad nuvarande president önskade, då han i november iscensatte sin plan.
På onsdag, 3 februari, skall det röstas om vilka som skall ingå i Nationalförsamlingens ”styrelse”. USN (= Union Sacrée pour la Nation), presidentens grupp eller snarare parti, har nominerat ett antal kandidater och de är alla godkända! Av de kandidater som representerar andra partier, exempelvis ”oberoende” eller den förre presidentens parti, har de flesta avfärdats som ”icke valbara”! Listan över de valbara publicerades i går söndag 31 januari. USN har 391 av de 500 invalda i Nationalförsamlingen, så utgången tycks vara klar!
Den gruppering som utgjorts av Bemba, Katumbi och Fayulu tycks delvis ha splittrats. Bemba och Katumbi tycks ge sitt stöd till Tshisekedi. Fayulu anser att det är f.d. Kabila anhängare som nu ingår i USN och därmed är han oroad över vartåt det kan bära i en sådan koalition!
En ny regering skall alltså utses!
Vad kommer de kandidater att göra som inte accepterades till valet av Nationalförsamlingens styrelse? Det ryktas att de kommer att vända sig till rättsinstanser för att saken skall utredas! Och då är frågan vem som styr i den instansen!
För många av landets medborgare är det sjukdom, fattigdom och sociala orättvisor som fortsätter detta år! Från de nordvästligaste delarna av landet rapporteras om oroande stort antal av barn med mässling. Läkare utan gränser gör en akutinsats. Covid-19 fortsätter och uppfattas så hotande, att de som drabbas blir stigmatiserade! De förebyggande insatserna kan inte nog understrykas som de viktigaste för folkets hälsa! Vaccinationer. Information om sjukdomars orsak och verkan. Så lätt! Så svårt att acceptera – tycks det!
Men nu en ny regering inom kort! Vad kommer den att bidra med?
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)