Yoka !

Då jag i somras hittade en keps, mönstrad med ordet YOKA och en världskarta, kunde jag inte motstå den! Budskapet är ”Lyssna till världen”! Yoka på lingala betyder just ”lyssna”. Hur det kommer sig att en keps i Sverige har den loggan vet jag inte!

Under mina år i Kongo lärde jag mig lingala hjälpligt och det gav mig naturligtvis en bättre kontakt och förståelse för kulturen. Lingala är ett relativt lätt språk att lära sig och om man saknar ett ord, fyller man i med ett franskt ord, i de flesta fall blir man förstådd. Det som är avgörande för betydelsen av orden, är betoningen och tillsammans med kroppsspråket gör man sig förstådd!

Ordet ”Yoka” betyder alltså lyssna. Ofta används det också i form av utrop, i betydelsen ”Hör på den”. Vår kock i Mimia, Nkumu, var alltid glad och hittade alltid orsak att skratta, hur bedrövligt det än var. Jag kan se honom, när han står i dörren och skrattande säger ”Yoka ye” = Lyssna på honom, när någon från byn nyss berättat något för honom.

En dag skulle vi göra en resa till Lokolama, bara 14 km söderut. Vår chaufför var sjuk och för att inte ställa in mödra- och barnavårdskonsultationerna, tyckte jag att jag kunde köra. Vägen var inte så dålig och det fanns gott om utrymme vid sidan av vägen, inga diken och ingen flod att passera. Så vi planerade vår resa med mig som chaufför! När jag gick ut för att packa arbetsmaterialet i bilen, stod plötsligt byns hövding, Loyona, där. Han frågade vem som skulle köra, eftersom chauffören var sjuk. Mitt svar var att jag skulle köra. Hans min, tvivlande och skrattande, och så ordet; ”Yoka”. ”Hör på henne, som tror hon kan köra en bil”! Tyvärr gick det inte efter planeringen; det gick inte att starta bilen. Nu minns jag inte vad som var orsaken, men däremot minns jag känslan! Loyona och en grupp från byn gick skrattande därifrån.

Att lyssna till världen, till andra värdsdelar och kulturer, är för mig av stor betydelse. Dialog och samarbete, förtroende, respekt och öppenhet! Även om någon säger "Yoka ye" till Dig!

Krokodilen? Det är en annan historia!

Katolikerna tar till orda

”En stat kan inte byggas i en kultur av våld mot mänskliga rättigheter, av lögner, fusk, bedrägeri, terror och militära maktdemonstrationer”.

Återigen visar det sig att katolska präster i Kongo är modiga och protesterar då det ”gått för långt”. Sedan några dagar tillbaka har de katolska prästerna och biskoparna, under ledning av kardinal Monsengwo, samtalat om situationen i landet efter presidentvalet och har nu publicerat ett manifest. Det är en mycket känslig situation och balansen är svår att hålla. Regeringen har uttalat att det inte finns skäl till den kritik som katolikerna nu presenterar och presidenten har meddelat att det inte finns något tvivel om att han blev vald av folket.

Omedelbart efter att kardinal Monsengwo öppet påtalat det orättfärdiga i presidentvalet har den statliga televisionen ständigt kritiserat kardinalen. Den katolska kyrkan har uppmanat ansvarig minister att se till att denna kritik upphör.

Utöver missnöjet med presidentvalet har en ytterligare svårighet inställt sig; regeringen beslutade utan att informera folket innan, att från den 1 januari 2012, skall alla varor beskattas med en 16 % TVA, motsvarande vår moms. Det blir dock en mycket godtycklig uträkning av hur mycket priser på olika varor skall höjas, som exempel har priset på en burk koncentrerad tomatpasta ökat från 200 FC till 320 FC, vilket ju är en större ökning än 16 %.

Det katolska manifestet anger att presidentvalet inte gått rätt till, att valfusk förekommit, att det nationella valkontoret, CENI, har presenterat förfalskade valresultat och att landet nu har två maktutövare; en som inte är berättigad och en som är helt olaglig. De anger att det nu är viktigt att bygga ett land med lagliga metoder. Katolska prästerskapet kräver att valresultatet upphävs och att CENI upplöses. Vidare inbjuds hela folket att delta i icke-vålds demonstrationer och militär, polis och andra beväpnade grupper inbjuds att inte bestraffa fredliga demonstranter. I manifestet uppmanas alla biskopar att visa profetiskt mod och utöva ett arbete i enhet och samarbete. Det internationella samfundet uppmanas att inte erkänna någon av de två maktutövarna i landet. Ett välplanerat program presenteras; under januari månad pågår utbildning av präster, biskopar och lekmän och i februari kommer icke-vålds aktioner att pågå, främst i Kinshasa och i form av marscher och demonstrationer.

Etienne Tshisekedi, som svor presidenteden i sin bostad, sitter kvar i sin bostad, omgärdad av tungt beväpnade soldater. Det är hans egna soldater som skyddar mot eventuella intrång.

Kongo kommer på plats 187 (sist på listan) då FN:s Utvecklingsprogram, UNDP, jämför välståndet i världens länder. Norge ligger på första plats och Sverige på tionde plats. Den sociala situationen är markant försämrad. Människorna är oroliga inför vad som kan hända. Många kommer ihåg 80-talet då den katolska kyrkan befann sig i öppen konflikt med den dåvarande presidenten, Mobutu.

När blir det fred och rättvisa i Kongo?

Gott Nytt År 2012!

Fotot från Rockefeller Center påminner oss om ljusets makt.

En vers från Johannesevangeliets första kapitel är bra för oss alla att läsa;
”Ljuset lyser i mörkret och mörkret har inte övervunnit det”.

Allt som görs i ljusets tjänst, hur smått och obetydligt det än kan tyckas vara, blir av stort värde och kan inte övervinnas av allt mörker som finns i vår värld idag.

Kongos befolkning, liksom människor över hela vår jord, behöver denna tröst idag.

Mörkret sänker sig

”Nu ser vi inte längre något ljus i den mörka tunnel vi befinner oss i”!
Så skriver en god vän i Kinshasa idag. Förhoppningarna var stora inför valet, en förändring önskades. Nu vågar kongoleserna inte längre tro på en förändring och förbättring. ”Varje gång vi tror oss se en möjlighet till förändring, inträffar något som gör det omöjligt. Livet är tungt”!

Det finns inte längre något nyhetsinslag om Kongo. Efter det att presidentvalets utgång blev fastställd, är det tyst. Vi vet inte var säkerhetsstyrkorna befinner sig idag och vi vet inte var presidenten befinner sig. Hur har de vanliga människorna det idag?

Än en gång framstår det som oerhört viktigt att vi som har vänner och kontakter i Kongo fortsätter att hålla kontakten levande. Att veta att människor ”bortom” landets gränser bryr sig, vet något om vad som händer, betyder mycket när man är i en svår situation.

Väntad utgång

Etienne Tshisekedi förhindrades av militär och polis att lämna sitt hus idag, den dag han proklamerat som den dag han skulle svära presidenteden på Martyrstadion i Kinshasa. Hans anhängare som tog sig till området fängslades av polisen. Tshisekedi gjorde då vad som var möjligt; han svor presidenteden i sin egen bostad med några av sina anhängare närvarande. Tungt beväpnad militär och polis och stridsvagnar finns fortsatt utplacerade i huvudstaden. Polisen har även använt sig av tårgas idag, för att skingra folkmassorna, som var nyfikna över utgången av dagens stora händelse.

Ett oväntat telefonsamtal från en vän i Kinshasa i eftermiddag gav mig lite extra information; att det är lugnt i huvudstaden, han hade själv tagit sig in till centrum och hem igen utan problem. På min fråga om det är nödvändigt att visa all sin makt genom militär och polis, för att behålla sin position, svarade han; ”Ja så är det hos oss i Afrika”!

Igår meddelade ansvarig för den centrala valenheten att man avbrutit räkningen av rösterna i valet till parlamentet. Detta då de upplevde att det var svårt att utföra uppdraget och de ber nu om internationell hjälp för att slutföra räkningen.

Vi får hoppas att lugnet består i landet, även utan att det är en fortsatt militär maktdemonstration!

Ny president idag?

Idag, fredag 23 december, har Etienne Tshisekedi planerat att svära presidenteden, då han anser att det är han som vunnit valet. Han har också lovat en belöning till den som fångar Joseph Kabila och tar honom till Tshisekedi.

Kinshasa är idag en stad med tydlig närvaro av polis och militär. Stridsvagnar, polis och tungt beväpnad militär samt Joseph Kabilas elitstyrka är utplacerade främst kring Martyrstadion, där Tshisekedi skall hålla sin ceremoni. Alla vägar kring Tshisekedis hus är blockerade. Ett hundratal anhängare till Tshisekedi är på väg, i långsamt tempo, till Martyrstadion och några personer har redan häktats, då de försökt ta sig in på stadion.

Det är mycket osäkert om Tshisekedi verkligen handlar enligt sin planering och sina hot. OM han skulle göra det kan vi förvänta oss att det blir en snabbt övergående situation, där Kabila sätter in alla sina krafter och går segrande ur konflikten.

Val har ägt rum på ett sätt som anges vara demokratiskt och resultatet måste försvaras med maktmedel.

Kongo har fått sin president

Idag påbörjade Joseph Kabila sin andra period som landets president i och med att han svor presidenteden inom presidentens område i Kinshasa. Stridsvagnar är utplacerade på strategiska platser i huvudstaden, som främst stöder Etienne Tshisekedi. Robert Mugabe från Zimbabwe var den enda utländska statschefen, som var närvarande. Alla ambassadörer i Kongo var uppmanade att vara närvarande vid ceremonin, med det bifogade hotet att de annars skulle bli förklarade ”persona non grata”. Ett tusental supporters fanns också närvarande.

Etienne Tshisekedi planerar att svära presidenteden på fredag, på ”Martyrernas stadion” och även intill den platsen finns idag stridsvagnar utplacerade.

Hur skall vi förstå den strid om presidentposten, som pågår i Kongo idag? Oerhört svårt för oss att överhuvudtaget begripa något av detta! Det finns journalister som lyfter Kabilas sårbarhet i Kinshasa och att detta skulle vara till Tshisekedis fördel. Så lyfts även händelser långt tillbaka i historien; då Patrice Lumumba mördades, han var det självständiga Kongos första ledare. Enligt vissa personer hade Tshisekedi del i planeringen av mordet på Lumumba, något som han själv inte berör på något sätt. Är detta till hans fördel eller nackdel? Ingen vet. UDPS, det parti som Tshisekedi leder idag, bedöms försvinna den ledaren dör. Det är alltså en stark person det rör sig om, det kommer fram på många olika sätt.

Många kongoleser i landet och i andra länder har protesterat mot valets resultat. Utländska observatörer har påtalat att det inte gick rätt till. Igår uppvaktade en grupp på ett 50-tal kvinnor från oppositionen, den amerikanska ambassadören och lämnade ett dokument där de bad om internationell medling i den kris som pågår i Kongo, efter valet. De påtalade att de önskade en fredlig lösning av krisen. Innan valets resultat blev tillkännagivet hotades det med blodbad och plundring, något som inte inträffat. Detta bedöms som att kongoleserna inte är villiga att betala landets kris med sitt eget blod! Men det är just de vanliga människorna som får betala den pågående krisen. En kris som inte började i och med detta presidentval.